
The Tiger and the Dried Persimmon
호랑이와 곶감
A tiger outside a village house hears a crying child fall silent at one mysterious word: gotgam. Then something climbs onto its back.
Story at a Glance
The tiger has never heard of a gotgam. It knows only that the child who ignored a warning about tigers stopped crying when the mother mentioned one.
The Story
A tiger came down to a village one night and stopped beside a house. Inside, a child was crying. The mother tried to quiet it, but the cries went on.
“A tiger’s coming,” she warned. “Stop crying.”
Outside, the tiger listened. Its own name was being used to frighten the child. But the child was not frightened. It went on crying as though a tiger were nothing to worry about.
The mother tried again. This time she offered a gotgam, a sweet dried persimmon.
At once the child fell silent.

The tiger had heard everything and seen none of it. A threat about a tiger had done no good; the word gotgam had stopped the child immediately. Whatever a gotgam was, it must be more terrifying than a tiger. And there was one inside the house.
While it was thinking about this, a cattle thief approached in the dark. He had come to steal an ox. He made out the large animal beside the house and took it for the one he wanted. He climbed onto its back.
The tiger felt something land on it. The gotgam had come out! It bolted.
The thief had expected to lead away an ox. Instead, the animal beneath him was racing off through the darkness. He held on while it ran, unaware that his grip was making the tiger still more desperate to escape.

Night gave way to morning. In the growing light, the thief finally saw what he was riding. This was no ox. He was clinging to a tiger.
He jumped off and ran for his life. The tiger felt the weight leave its back and ran for its own. At last it had shaken off the dreadful thing that frightened children more than tigers did.
The thief escaped the tiger. The tiger escaped the thief. Back at the house, a child had been quieted by a dried persimmon.
Korean Context in This Story
Korean listeners recognize the joke before the tiger does: gotgam is a chewy, sweet dried persimmon, a familiar treat. That small piece of household knowledge makes the most frightening animal in the village look foolish. The thief’s ride extends the misunderstanding, letting two characters panic for entirely different reasons. The tale is especially easy to tell aloud, with the crying child, the sudden silence and the headlong flight providing its rhythm. Learn about gotgam →
A Closer Look
Why does the tiger get the joke so wrong?
The tiger makes a surprisingly orderly argument: its name fails to stop the crying, the word gotgam succeeds, so a gotgam must be stronger than a tiger. The missing piece is affection. The mother has switched from a threat to a treat. Readers who know what she is offering can see the mistake before the chase begins; readers meeting the food for the first time get to share that knowledge through the explanation.
The thief then builds a second mistake on top of the first. He sees an ox where there is a tiger; the tiger feels a persimmon-monster where there is a thief. Neither knows what the other is thinking. Daylight resolves only the thief’s confusion, which leaves the tiger’s grand misunderstanding intact at the end. The final return to the quiet child makes the enormous chase feel all the more ridiculous.
Read next: The Goblin’s Magic Club turns another small household sound into a terrifying noise. Compare the hazelnut’s crack with the child’s sudden silence: both become powerful because someone explains them incorrectly.
Versions and Sources
Read about this telling and other versions
The main story follows the crying-child and cattle-thief sequence in the Academy of Korean Studies entry on “Tiger and Dried Persimmon”. It ends when thief and tiger separate at daybreak. Some extended tellings add a hollow tree and encounters with a bear; those later episodes are omitted.
In Kim Su-sun’s 2011 Damyang recording, the tale is shorter and ends with the tiger’s fear of the persimmon. This page uses the longer documented sequence so that the ride belongs to the same continuous story. The persimmon in the cover illustration shows the reader the joke; the tiger does not see it in the narrative.